‘Niche’ York law firm relocates to bigger premises following successful client building